11 juin: dîner de bienfaisance à Bastendorf

affiche benefiziessen norden 2016_600D‘Jugendpastoral an d‘Polnesch Missioun invitéieren häerzlech op den Polnesch /Lëtzebuerger Owend Samschden 11. Juni 2016 um 20.00 am Gemengesall zu Baastenduerf zu Gonschten vun eisen
Mexikaneschen a Thailänneschen Frënn vun der JMJ 2016 zu Krakau/Polen den 19. Juli—01. August 2016.

Mellt Äerch w.e.g. beim Werner Michels un!

  • Email: werner@jugendpastoral.org
  • GSM: +352-621 31 90 33

Une soirée polonaise-luxembourgeoise,

samedi, le 11 juin à Bastendorf. Venez nombreux au dîner de bienfaisance au profit des jeunes du Mexique et de la Thaïlande qui participent avec le groupe du Luxembourg aux JMJ 2016 à Cracovie!

Prière de s’inscrire auprès de Werner Michels

  • courriel: werner@jugendpastoral.org
  • GSM: +352-621 31 90 33

 

Zakopane: vacances post-JMJ

(de lëtzebuergeschen Text fënns Du méi wäit ënnen!)

Chers JMJistes 2016, chers jeunes

D’ici 4 mois, nous partirons pour les JMJ. Je me réjouis de vivre des moments remplis, me permettant de faire la connaissance de beaucoup de gens, m’accordant des temps de réflexion sur ma foi et me permettant de mener des discussions intéressantes avec des personnes encore plus intéressantes. Le tout saupoudré d’un mélange de langues, de la contrariété sur les longues files d’attente lors du repas ou devant les toilettes…. Oh oui, il y a de quoi se réjouir. [Read more…]

Ech erwaarde mäer vun der JMJ …

iolkupp58Momenter vu Freed, Gléck an intensiv Momenter am chrëschleche Glawen.

Fir d’Semaine Missionnaire erwaarden ech mir, dass mir mat de Mënschen aus Polen zesumme liewen, hier Kultur, hiren Alldag kënnen léieren a kënne gesinn wei sie de chrëschtleche Glawen an hiert alldeeglecht Liewen afléisse loossen, an esou och selwer nei Weeër zum Glawe entdecken.

Fir déi zweet Woch erwaarden ech mir intensiv Momenter am Glawen, de Glawe mat Leit aus der ganzer Welt ze feieren an ze gesinn, dass mer net alleng sinn, mee dass et Chrëschten op der ganzer Welt gëtt. Och erhoffen ech mir, mat Persounen, déi aus der ganzer Welt op Krakau kommen, a Kontakt ze trieden, mat hinnen ze schwätzen, hier Kultur kënnen ze leieren, ze gesinn wei sie hire Glawe liewen a mat hinne Krakau a Polen erliewen.

Eng schéi Stad entdecken, nei Frënn gewannen, mat dausende Léit Mass féieren an onvergiesslech an intensiv Momenter erliewen, dat erwaarden ech mir vun der JMJ.

Marc.

Ech gi mat op d’JMJ

yo_300Hallo,

ich heiße Elisa und ich bin momentan 16 Jahre alt. Im Mai werde ich 17.

Ich will Polen kennenlernen, neuen Menschen begegenen, Erfahrungen sammeln. Da ich schon am Weltjugendtag in Rio teilgenommen habe, freue ich mich, das wieder machen zu können. Kommt auch mit! So etwas erlebt man nicht immer.

Elisa, 16 Jahre

Préparatioun vun der JMJ2016: Invitatioun fir d’lokal Gruppen

Logo vun der JMJ 2016

Salut,

Du hues Dech ugemellt fir un der JMJ deelzehuelen. Villmols Merci dofir! Mäer freeën äis, fir mat Däer zesummen ënnert der Leedung vun eisem Bëschof un dësem groussen Événement deelzehuelen.

Eng JMJ ass e grousst Treffe vu Jonker aus der ganzer Welt. Si kommen zesummen fir eng jonk Kierch ze erliewen a fir d’Spuere vu Gott an hirem Liewen ze entdecken.

Et ass kloër: eng JMJ erliewt een net all Dag, an se ass och kaum mat anere Jugendaktivitéiten ze vergläichen. Jo, eng JMJ stellt eng kleng Erausfuerderung duer an et ass sëcher sënnvoll, datt ee sech drop préparéiert.

[Read more…]

JMJ 2016: invitation aux groupes locaux

Logo vun der JMJ 2016

Logo vun der JMJ 2016

Salut,

Tu t’es inscrit/e pour la participation aux JMJ. Nous t’en remercions. Nous nous réjouissons de pouvoir assister avec toi à ce grand événement, sous la direction de notre évêque.

Les JMJ sont des rencontres de jeunes du monde entier. Ils se rassemblent pour vivre une Eglise jeune et pour découvrir des traces de Dieu dans leur vie.

Il est clair qu’on ne vit pas quotidiennement des JMJ et on ne peut guère les comparer à d’autres activités pour jeunes. Oui, les JMJ représentent un petit défi et il est certainement utile de s’y préparer.

[Read more…]